东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。

dōng mén zhī fén ，wǎn qiū zhī xǔ 。zǐ zhòng zhī zǐ ，pó suō qí xià 。

yù dàn yú chà ，nán fāng zhī yuán 。bú jì qí má ，shì yě pó suō 。

yù dàn yú shì ，yuè yǐ zěng mài 。shì ěr rú qiáo ，yí wǒ wò jiāo 。

衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。

岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？

岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？

héng mén zhī xià ，kě yǐ qī chí 。mì zhī yáng yáng ，kě yǐ lè jī 。

qǐ qí shí yú ，bì hé zhī fáng ？qǐ qí qǔ qī ，bì qí zhī jiāng ？

qǐ qí shí yú ，bì hé zhī lǐ ？qǐ qí qǔ qī ，bì sòng zhī zǐ ？

东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。

东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。

dōng mén zhī yáng ，qí yè zāng zāng 。hūn yǐ wéi qī ，míng xīng huáng huáng 。

dōng mén zhī yáng ，qí yè fèi fèi 。hūn yǐ wéi qī ，míng xīng zhé zhé 。

东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。

东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！

dōng mén zhī chǎn ，rú lǘ zài bǎn 。qí shì zé ěr ，qí rén shèn yuǎn 。

dōng mén zhī lì ，yǒu jiàn jiā shì 。qǐ bú ěr sī ？zǐ bú wǒ jí ！

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

jiāng zhòng zǐ xī ，wú yú wǒ lǐ ，wú shé wǒ shù qǐ 。qǐ gǎn ài zhī ？wèi wǒ fù mǔ 。zhòng kě huái yě ，fù mǔ zhī yán yì kě wèi yě 。
jiāng zhòng zǐ xī ，wú yú wǒ qiáng ，wú shé wǒ shù sāng 。qǐ gǎn ài zhī ？wèi wǒ zhū xiōng 。zhòng kě huái yě ，zhū xiōng zhī yán yì kě wèi yě 。
jiāng zhòng zǐ xī ，wú yú wǒ yuán ，wú shé wǒ shù tán 。qǐ gǎn ài zhī ？wèi rén zhī duō yán 。zhòng kě huái yě ，rén zhī duō yán yì kě wèi yě 。

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

qín yǔ wěi ，fāng huàn huàn xī 。shì yǔ nǚ ，fāng bǐng jiān xī 。nǚ yuē guān hū ？shì yuē jì qiě 。qiě wǎng guān hū ？wěi zhī wài ，xún xǔ yú qiě lè 。wéi shì yǔ nǚ ，yī qí xiàng xuè ，zèng zhī yǐ sháo yào 。
qín yǔ wěi ，liú qí qīng yǐ 。shì yǔ nǚ ，yīn qí yíng yǐ 。nǚ yuē guān hū ？shì yuē jì qiě 。qiě wǎng guān hū ？wěi zhī wài ，xún xǔ yú qiě lè 。wéi shì yǔ nǚ ，yī qí jiāng xuè ，zèng zhī yǐ sháo yào 。

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。
毂则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。

dà chē kǎn kǎn ，cuì yī rú tǎn 。qǐ bú ěr sī ？wèi zǐ bú gǎn 。
dà chē tūn tūn ，cuì yī rú mén 。qǐ bú ěr sī ？wèi zǐ bú bēn 。
gū zé yì shì ，sǐ zé tóng xué 。wèi yǔ bú xìn ，yǒu rú jiǎo rì 。

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。

丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。

丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。

qiū zhōng yǒu má ，bǐ liú zǐ jiē 。bǐ liú zǐ jiē ，jiāng qí lái shī shī 。

qiū zhōng yǒu mài ，bǐ liú zǐ guó 。bǐ liú zǐ guó ，jiāng qí lái shí 。

qiū zhōng yǒu lǐ ，bǐ liú zhī zǐ 。bǐ liú zhī zǐ ，yí wǒ pèi jiǔ 。

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！

yě yǒu sǐ jun1 ，bái máo bāo zhī 。yǒu nǚ huái chūn ，jí shì yòu zhī 。
lín yǒu pǔ sù ，yě yǒu sǐ lù 。bái máo chún shù ，yǒu nǚ rú yù 。
shū ér tuō tuō xī ！wú gǎn wǒ shuì xī ！wú shǐ máng yě fèi ！

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

yuán cǎi táng yǐ ？mèi zhī xiāng yǐ 。yún shuí zhī sī ？měi mèng jiāng yǐ 。qī wǒ hū sāng zhōng ，yào wǒ hū shàng gōng ，sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。

yuán cǎi mài yǐ ？mèi zhī běi yǐ 。yún shuí zhī sī ？měi mèng yì yǐ 。qī wǒ hū sāng zhōng ，yào wǒ hū shàng gōng ，sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。

yuán cǎi fēng yǐ ？mèi zhī dōng yǐ 。yún shuí zhī sī ？měi mèng yōng yǐ 。qī wǒ hū sāng zhōng ，yào wǒ hū shàng gōng ，sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。

我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。

我所思兮在桂林。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。

我所思兮在汉阳。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。

我所思兮在雁门。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

wǒ suǒ sī xī zài tài shān 。
yù wǎng cóng zhī liáng fù jiān ，cè shēn dōng wàng tì zhān hàn 。
měi rén zèng wǒ jīn cuò dāo ，hé yǐ bào zhī yīng qióng yáo 。
lù yuǎn mò zhì yǐ xiāo yáo ，hé wéi huái yōu xīn fán láo 。

wǒ suǒ sī xī zài guì lín 。
yù wǎng cóng zhī xiāng shuǐ shēn ，cè shēn nán wàng tì zhān jīn 。
měi rén zèng wǒ qín láng gān ，hé yǐ bào zhī shuāng yù pán 。
lù yuǎn mò zhì yǐ chóu chàng ，hé wéi huái yōu xīn fán shāng 。

wǒ suǒ sī xī zài hàn yáng 。
yù wǎng cóng zhī lǒng bǎn zhǎng ，cè shēn xī wàng tì zhān shang 。
měi rén zèng wǒ diāo chān yú ，hé yǐ bào zhī míng yuè zhū 。
lù yuǎn mò zhì yǐ chí chú ，hé wéi huái yōu xīn fán yū 。

wǒ suǒ sī xī zài yàn mén 。
yù wǎng cóng zhī xuě fēn fēn ，cè shēn běi wàng tì zhān jīn 。
měi rén zèng wǒ jǐn xiù duàn ，hé yǐ bào zhī qīng yù àn 。
lù yuǎn mò zhì yǐ zēng tàn ，hé wéi huái yōu xīn fán wǎn 。

皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。(一心人 一作：一人心)
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！

ái rú shān shàng xuě ，jiǎo ruò yún jiān yuè 。
wén jun1 yǒu liǎng yì ，gù lái xiàng jué jué 。
jīn rì dòu jiǔ huì ，míng dàn gōu shuǐ tóu 。
xiè dié yù gōu shàng ，gōu shuǐ dōng xī liú 。
qī qī fù qī qī ，jià qǔ bú xū tí 。
yuàn dé yī xīn rén ，bái tóu bú xiàng lí 。(yī xīn rén yī zuò ：yī rén xīn )
zhú gān hé niǎo niǎo ，yú wěi hé shāi shāi ！
nán ér zhòng yì qì ，hé yòng qián dāo wéi ！

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

jǐ huí huā xià zuò chuī xiāo ，yín hàn hóng qiáng rù wàng yáo 。
sì cǐ xīng chén fēi zuó yè ，wéi shuí fēng lù lì zhōng xiāo 。
chán mián sī jìn chōu cán jiǎn ，wǎn zhuǎn xīn shāng bāo hòu jiāo 。
sān wǔ nián shí sān wǔ yuè ，kě lián bēi jiǔ bú céng xiāo 。

平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

píng shēng bú huì xiàng sī ，cái huì xiàng sī ，biàn hài xiàng sī 。shēn sì fú yún ，xīn rú fēi xù ，qì ruò yóu sī ，kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ ，pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī 。zhèng hòu lái shí ，zhèng shì hé shí ？dēng bàn hūn shí ，yuè bàn míng shí 。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ ，chú què wū shān bú shì yún 。
qǔ cì huā cóng lǎn huí gù ，bàn yuán xiū dào bàn yuán jun1 。

乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。

问世间，情为何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

yǐ chǒu suì fù shì bìng zhōu ，dào féng bǔ yàn zhě yún ：“jīn dàn huò yī yàn ，shā zhī yǐ 。qí tuō wǎng zhě bēi míng bú néng qù ，jìng zì tóu yú dì ér sǐ 。”yǔ yīn mǎi dé zhī ，zàng zhī fén shuǐ zhī shàng ，lěi shí wéi shí ，hào yuē “yàn qiū ”。tóng háng zhě duō wéi fù shī ，yǔ yì yǒu 《yàn qiū cí 》。jiù suǒ zuò wú gōng shāng ，jīn gǎi dìng zhī 。

wèn shì jiān ，qíng wéi hé wù ，zhí jiāo shēng sǐ xiàng xǔ ？
tiān nán dì běi shuāng fēi kè ，lǎo chì jǐ huí hán shǔ 。
huān lè qù ，lí bié kǔ ，jiù zhōng gèng yǒu chī ér nǚ 。
jun1 yīng yǒu yǔ ：
miǎo wàn lǐ céng yún ，qiān shān mù xuě ，zhī yǐng xiàng shuí qù ？
héng fén lù ，jì mò dāng nián xiāo gǔ ，huāng yān yī jiù píng chǔ 。
zhāo hún chǔ xiē hé jiē jí ，shān guǐ àn tí fēng yǔ 。
tiān yě dù ，wèi xìn yǔ ，yīng ér yàn zǐ jù huáng tǔ 。
qiān qiū wàn gǔ ，wéi liú dài sāo rén ，kuáng gē tòng yǐn ，lái fǎng yàn qiū chù 。

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。
无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

lǜ yáng fāng cǎo zhǎng tíng lù 。nián shǎo pāo rén róng yì qù 。lóu tóu cán mèng wǔ gèng zhōng ，huā dǐ lí qíng sān yuè yǔ 。
wú qíng bú sì duō qíng kǔ 。yī cùn hái chéng qiān wàn lǚ 。tiān yá dì jiǎo yǒu qióng shí ，zhī yǒu xiàng sī wú jìn chù 。

风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。

fēng xù piāo cán yǐ huà píng ，ní lián gāng qiàn ǒu sī yíng 。zhēn zhòng bié niān xiāng yī bàn ，jì qián shēng 。
rén dào qíng duō qíng zhuǎn báo ，ér jīn zhēn gè huǐ duō qíng 。yòu dào duàn cháng huí shǒu chù ，lèi tōu líng 。

当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。

dāng chū jù sàn 。biàn huàn zuò 、wú yóu zài féng yī miàn 。jìn rì lái 、bú qī ér huì zhòng huān yàn 。xiàng zūn qián 、xián xiá lǐ ，liǎn zhe méi ér zhǎng tàn 。rě qǐ jiù chóu wú xiàn 。
yíng yíng lèi yǎn 。màn xiàng wǒ ěr biān ，zuò wàn bān yōu yuàn 。nài nǐ zì jiā xīn xià ，yǒu shì nán jiàn 。dài xìn zhēn gè ，nín bié wú yíng bàn 。bú miǎn shōu xīn ，gòng yī zhǎng yuǎn 。

杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。
羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。
千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。

yáng liǔ qiān tiáo fú miàn sī ，lǜ yān jīn suì bú shèng chuī 。
xiāng suí jìng wǎn gē chén qǐ ，yǐng bàn jiāo ráo wǔ xiù chuí 。
qiāng guǎn yī shēng hé chù qǔ ，liú yīng bǎi zhuàn zuì gāo zhī 。
qiān mén jiǔ mò huā rú xuě ，fēi guò gōng qiáng liǎng zì zhī 。